Sure! Here’s the full news article translated into English, written in a professional journalistic tone:
8.7-MAGNITUDE EARTHQUAKE OFF KAMCHATKA TRIGGERS TSUNAMI WARNINGS ACROSS PACIFIC
Hawaii under Tsunami Warning, U.S. West Coast under Advisory; waves as high as 10 feet reported near the epicenter
Kamchatka, Russia — July 30, 2025 – A powerful magnitude 8.7 earthquake struck off the coast of the Kamchatka Peninsula in Russia’s Far East early Tuesday morning local time, triggering widespread tsunami alerts across the Pacific Ocean. The Pacific Tsunami Warning Center (PTWC) issued a Tsunami Warning for Hawaii, while the U.S. West Coast, including California, Oregon, and Washington, was placed under a Tsunami Advisory.
🌊 Tsunami Waves Up to 10 Feet Reported Near Epicenter
Russia’s Emergency Ministry confirmed that tsunami waves reaching 3 to 4 meters (approximately 10 to 13 feet) struck several coastal areas in Kamchatka shortly after the quake. Local broadcast footage showed dramatic water surges flooding parts of the shoreline and washing away beach infrastructure.
In Hawaii, authorities ordered evacuations from low-lying coastal areas. The PTWC forecasted waves between 1 and 3 meters (3 to 10 feet), with potential for strong currents and dangerous flooding. Several schools and public facilities were shut down as a precaution. No casualties or major damage have been reported so far, but emergency services remain on high alert.
📉 No Major Threat to California, But Caution Advised
The National Tsunami Warning Center (NTWC) in the U.S. stated that while there is no significant tsunami threat to California and the West Coast, unusual wave activity and strong currents could still occur. Residents were advised to stay away from beaches, piers, and harbors until further notice.
Seismologists explained that the quake originated at a depth of approximately 20–30 kilometers and was caused by a thrust fault, a tectonic movement that typically poses a high tsunami risk due to abrupt seafloor displacement.
🛰️ Aftershocks and Ongoing Monitoring
As of Tuesday evening, at least six aftershocks have been recorded, ranging in magnitude from 5.0 to 6.2. Authorities are closely monitoring the situation and have warned that additional tsunamis or tremors could still occur.
The PTWC and other international monitoring agencies continue to update their tsunami models and satellite data in real time.
⚠️ Public Safety Recommendations:
-
Stay away from beaches, rivers, and low-lying coastal areas.
-
Follow evacuation orders and local emergency alerts.
-
Monitor updates from trusted sources like PTWC, NTWC, NOAA, and local authorities.
-
Keep emergency supplies on hand and be prepared to move quickly.